Fotos-Photos-Fotos
Die Burg Vianden
Die Burg wurde vom 11. bis 14. Jahrhundert auf den Fundamenten eines römischen Kastells und eines karolingischen Refugiums gebaut. Geprägt von den Hohenstaufen, handelt es sich bei dem Schlosspalast um eine der größten und schönsten feudalen Residenzen der romanischen und gotischen Zeit in Europa. 1820, unter der Herrschaft von König Wilhelm I. der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Graf von Vianden, führte der Verkauf des Schlosses, und die anschließende Zerlegung in seine Einzelteile, zum Ruinenzustand. Im Jahre 1890 fiel das Schloss an Großherzog Adolf der älteren Linie des Hauses Nassau und blieb im Besitz der großherzoglichen Familie. Nach der Übernahme der Burg in Staatsbesitz im Jahre 1977, wurde sie entsprechend ihrer ehemaligen Pracht restauriert und zählt heute zu den bedeutendsten Baudenkmälern Europas.
Le château de Vianden
Le château de Vianden fut construit pendant la période du 11e au 14e siede sur les assises d'un castel romain et d'un refuge carolingien.Château-palais portant la marque des Hohenstaufen, il est une des plus belles résidences féodales des époques romanes et gothiques d'Europe. En 1820, sous le règne du Roi Guillaume ler d'Orange-Nassau, comte de Vianden, la vente du château et la décomposition en ses éléments aboutissait à l'état de ruine. Le château échut en 1890 au Grand-Duc Adolphe de la branche aînée de Nassau et resta la propriété de la famille grand-ducale jusqu'en 1977 où il devint Domaine de l'Etat. Restauré depuis cette année-là dans le respect des formes historiques, le château est aujourd'hui un monument de rang européen.
The castle of Vianden
Vianden Castle was constructed from the 11th to the 14th century on the foundations of a roman fort and a Carolingian refuge. It is one of the largest and most beautiful feudal residences of the Romanesque and gothic periods in Europe. Until the beginning of the 15th century it was the seat of the influential counts of Vianden who could boast their close connections to the Royal Family of France and the German imperial court. In 1820, under the reign of King William I of Holland, the castle was sold piece by piece, and as a result, it fell into a state of ruin. It was a pile of rubble until the family of the Grand Duke of Luxembourg transferred it to State's ownership in 1977. Since restored to its former glory, the castle now ranks as a monument of not only regional, but European importance.