Vianden, die Perle der Ardennen

Eingebettet in die herrliche Landschaft der Ardennen, blickt Vianden auf eine mehr als hundertjährige Fremdenverkehrstradition zurück. Im Gefolge des großen französischen Romantikers Victor Hugo, locken die engen Gassen, die gothischen Kirchen, die Ringmauer mit ihren Wehrtürmen, alljährlich tausende Besucher in das schmucke, am Fuße der mächtigen, restaurierten Burg gelegene, mittelalterliche Städtchen. Gleichzeitig laden die sorgfältig angelegten Wanderwege, mit ihren zahlreichen atemberaubenden Panoramas, den begeisterten Naturfreund ein zu einer eindrucksvollen Begegnung mit der abwechslungsreichen Flora und Fauna der ausgedehnten Wälder und engen Täler.

Vianden, la Perle des Ardennes

Située dans le paysage splendide des Ardennes, Vianden a une tradition touristique plus que centenaire. A la suite du celèbre poète francais Victor Hugo, d'innombrables visiteurs ont succombé au charme des étroites ruelles, des églises gothiques, des remparts et tours fortifiées de la petite cité médiévale dominée par le somptueux château féodal restauré. En même temps, des sentiers soigneusement aménagés et offrant des vues panoramiques spectaculaires invitent les randonneurs passionnés à la rencontre d'une faune et d'une flore variées au sein de fôrets étendues et de vallées étroites.

Vianden, the Pearl of the Ardennes

Embedded in the splendid landscape of the Ardennes, Vianden has a tourist tradition for more than a hundred years. After the famous French poet Victor Hugo, thousands of visitors are charmed each year by the narrow and paved lanes, the gothic churches, the ramparts and fortified towers of the small medieval town, dominated by the magnificent, restored castle. Meanwhile, well-maintained tracks, offering spectacular panoramic views, invite the passionate walkers to meet the fauna and flora in the wide forests and narrow valleys.